...or a result of insufficient treatment?
There is never, ever going to be a correct answer to this question. Ever 
No one knows the answer...
When you say linked together yes they usually are, this is because in most cases they do go together, but not always - they don't have to be diagnosed together. They can be coded separately or together. 
