Study methods for reading a book

I bought Aaron Copland's Music and Imagination to try to incorporate more emotional and expressive elements into my piano playing. However, when I read different books, I have written down useful information but fail to put the information into practice. Does anyone have any way around this? My piano teacher thinks it might be down to my neurodiversity.